أصدر الاتحاد الدولي للسباحة FINA بيانا صحفي أعلن فيه عن إلغاء بطولة FINA  العالمية الثامنة للناشئين في السباحة والتي كان من المزمع إقامتها بتاريخ 23-28 أب/أغسطس القادم في مدينة كازان الروسيا.

جاء هذا البيان تباعا بسبب الحرب المستمرة في أوكرانيا، حيث ذكر البيان أنه وبعد التشارو مع الرياضيين واصحاب المصلحة من عائلة الأحياء المائية، فإن البطولة المذكورة أعلاه لن تقام، ولن تعقد FINA أيًا من الأحداث المستقبلية في روسيا إذا استمرت هذه الأزمة الخطيرة.

تكرر FINA تعهدها بتقديم أي دعم عملي ممكن لأفراد عائلة Aquatics الذين تأثروا بهذا الوضع وتعرب عن أعمق تعاطفها ودعمها لشعب أوكرانيا.

للإطلاع على الخبر من موقع الاتحاد الدولي إضغط هنا

مترجم بتصرف، بينما يستمر في التمسك بالرأي القائل بأن الرياضة يجب أن تظل محايدة سياسياً ، يدين الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) جميع الأعمال العدوانية ويشعر بقلق بالغ من تصاعد الصراع في أوكرانيا.

يستحق جميع الرياضيين ، بمن فيهم أولئك الذين يستعدون لبطولة العالم التاسعة عشرة للسباحة (FINA) في بودابست 2022، الشعور بالأمان في التدريبات والبيئة التنافسية، والأهم من ذلك أن يتم الاستماع إليهم.

بعد التشاور مع العديد من الرياضيين بالإضافة إلى الاتحادات الوطنية والأعضاء المعنيين من عائلة الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) فإنه لن تُقام مباراة دوري كرة الماء العالمية للرجال في كرة الماء (روسيا و المانيا) كما هو مقرر في سان بطرسبرج (8 أذار/مارس). علاوة على ذلك، سيتم إلغاء الحدث العنقودي لسلسلة FINA Artistic Swimming and Diving World Series في كازان (8-10 نيسان/أبريل).

حيثما يمكن إجراء ترتيبات بديلة لهذه الأحداث ، سيتم إبلاغها في أقرب وقت ممكن.

تخضع أحداث FINA الأخرى المقرر عقدها في روسيا في وقت لاحق من العام لمراجعة دقيقة ، مع مراقبة FINA للأحداث في أوكرانيا بعناية فائقة.

تتعهد FINA بتقديم أي دعم عملي يمكن أن تقدمه لأي فرد من أفراد عائلتنا المائية يتأثر بهذا الموقف.

للوصول إلى النص الأصلي يمكن زيارة الرابط التالي

https://www.fina.org/news/2504662/press-release-decisions-on-the-fina-international-events-calendar

مترجم بتصرف – الأعلان عن إجراءات التأهيل والجوائز المالية لبطولة السباحة العالمية التاسعة عشرة في بودابست 2022

اجتمع مكتب الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) اليوم ووافق على عدد من عناصر المنافسة الرئيسية لصالح جميع الرياضيين الذين يخططون لمشاركتهم في بطولة العالم للسباحة التاسعة عشرة القادمة في بودابست ، المجر في الفترة من 18 حزيران/يونيو إلى 3 تموز/يوليو 2022.

وافق تمت الموافقة على إجراءات التأهيل والجوائز المالية لبطولة العالم التاسعة عشرة للسباحة. وتواصل FINA العمل بأسرع ما يمكن مع بودابست 2022 لتوفير المعلومات للرياضيين فيما يتعلق بجداول إعدادهم وتدريبهم.

قال رئيس الاتحاد الدولي للسباحة، حسين المسلم ، “تعمل FINA باستمرار لتزويد جميع الرياضيين بفرص جديدة للمنافسة على أعلى مستوى”. “أنا فخور جدًا بأن FINA يمكن أن توفر للرياضيين مستوى من اليقين لهذا الموسم وفرصة للمنافسة في مسابقة كبرى هذا الصيف. نحن ممتنون للغاية لبودابست على مرونتها واستعدادها لاستضافة بطولة العالم هذه وأود أن أشكرهم مرة أخرى على دعمهم المستمر “.

ستتبنى إجراءات التأهل لبطولة العالم للسباحة التاسعة عشرة في بودابست 2022 وفق المسار المحدد بالفعل لفوكوكا 2022 ، مع موعد نهائي ممتد إلى 15 مايو 2022. جميع الأحداث المؤهلة المعتمدة من الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) لفوكوكا 2022 تعتبر تلقائيًا الأحداث المؤهلة لبطولة FINA التاسعة عشرة. بطولات العالم، وخلال الاجتماع وافق مكتب FINA أيضًا على الجوائز المالية والجوائز ، مع مجموع جوائز إجمالي قدره 5،720،000 دولار أمريكي ومكافأة قدرها 50،000 دولار أمريكي لأي رقم قياسي عالمي جديد يتم تسجيله في أحداث السباحة الفردية ، وهو أعلى مبلغ على الإطلاق لبطولات FINA العالمية. .

مع إضافة بودابست 2022 ، يسر الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) تقديم مجموعة شاملة من الفرص للرياضيين في الألعاب المائية في جميع التخصصات ، في الفترة التي تسبق دورة الألعاب الأولمبية في باريس 2024 وتشملها.

للوصول إلى النص الأصلي يمكن زيارة الرابط التالي

https://www.fina.org/news/2488924/fina-announces-qualification-procedure-and-prize-money-for-the-19th-fina-world-championships-budapest-2022

DPA

بودابست – بتصرف – أعلن رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان ورئيس الاتحاد الدولي للسباحة حسين المسلم اليوم عن اتفاقية لعاصمة المجر “بودابست” لعقد بطولة العالم للسباحة والرياضات المائية في الفترة من 18 حزيران/يونيو إلى 3 يوليو 2022، حيث ستقوم بوادبست بإستضافة نسخة استثنائية من بطولة العالم هذا العام بعد تأجيل البطولة التي كانت مقررة في مدينة فوكوكا اليابانية إلى 2023، بسبب أزمة كورونا.

وكانت بودابست قد احتضنت بطولة العالم 2017 للسباحة، النسخة الاستثنائية في الفترة ما بين 18 يونيو/حزيران والثالث من يوليو/تموز.

حسين المسلم رئيس الاتحاد الدولي للسباحة قال “بصفتنا مجتمعًا للرياضات المائية، فإننا نتوصل إلى حلول تتعلق بالوباء، وإعلان اليوم يمثل خطوة مهمة في هذه العملية”، وأضاف “نعرف أننا بحاجة إلى أن نكون مبدعين في آلية تعاملنا مع الأزمة الصحية الحالية من أجل رياضيينا”، وتابع “نحن محظوظون بوجود مضيفين للمنافسات يشاركوننا الشغف إزاء الرياضات المائية، ولديهم الاستعداد والإمكانيات والمرونة لتنظيم أبرز بطولة لاتحاد فينا”.

وتقام بطولة العالم للسباحة كل عامين، لكن لم يجر إقامتها منذ نسخة 2019 التي أقيمت في جوانجو بكوريا الجنوبية.
وكان من المفترض أن تحتضن فوكوكا، البطولة في العام الماضي، لكن تقرر في البداية تأجيلها إلى مايو/آيار 2022، كي لا تتداخل مع أولمبياد طوكيو، ثم تأجلت البطولة مجددًا إلى يوليو/تموز 2023.

لوزان – بتصرف –  أعلن الاتحاد الدولي للسباحة FINA عن إعادة جدولة بطولة العالم التاسعة عشرة والمقرر إقامتها في مدينة فوكوكا اليابانية إلى شهر تموز/يوليو من العام 2023، كما أعلن عن إعادة جدولة بطولة العالم العشرون والمقررة في العاصمة القطرية الدوحة إلى شهر كانون ثاني/يناير من العام 2024م.

حيث جاء في البيان الذي نشره الاتحاد الدولي للسباحة في الأول من شباط الحالي أنه كان من المقرر مبدئيًا إقامة بطولة العالم للسباحة التاسعة عشرة في فوكوكا في الفترة من 13 إلى 29 مايو 2022 ومع ذلك، بعد التشاور الوثيق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في اللجنة المنظمة لفوكوكا 2022، وافقت جميع الأطراف على إعادة جدولة المسابقة إلى 14-30 يوليو 2023 لضمان الأمان وأن يكون حدثا ناجحا لجميع المعنيين، كما تم إقرار بطولة العالم العشرون FINA في الدوحة ، قطر ، والتي كان من المقرر إجراؤها في نوفمبر 2023 وتم ترحيلها إلى يناير 2024.

تجري FINA حوارًا مستمرًا مع الرياضيين والمدربين فيما يتعلق بالتقويم الدولي القادم للمسابقات المائية ، بهدف تقليل التأثير على إعداد الرياضيين وأدائهم ، مع الاعتراف بالتأثيرات الصحية الحالية لمتغير Omicron COVID-19.

وتحدث السيد حسين المسلم رئيس الاتحاد الدولي للسباحة “نظرًا للوضع الحالي للوباء والتدابير المعمول بها حاليًا في اليابان ، اتفق الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) وأصحاب المصلحة الرئيسيين في اللجنة المنظمة لفوكوكا 2022 على إعادة جدولة بطولة العالم التاسعة عشرة للاتحاد الدولي لكرة القدم (FINA) إلى 14-30 يوليو 2023، وقد تم اتخاذ هذه القرارات بما يحقق المصلحة الفضلى لجميع المعنيين”. “ستواصل FINA إعطاء الأولوية لرفاهية المشاركين في المسابقة واتخاذ القرارات في أقرب وقت ممكن في ظل هذه الظروف ومن أجل توفير قدر من اليقين للرياضيين في الألعاب المائية وأولئك الذين يدعمونهم.”

هذا وسيتم الإعلان عن التواريخ المنقحة للمؤتمر العام لـ FINA والمؤتمرات الفنية لـ FINA وبطولة FINA World Masters 1922 في أقرب وقت ممكن.

ستعلن FINA قريبًا عن تقويم دولي محدث للألعاب المائية لعام 2022 والذي سيوفر للرياضيين فرصًا إضافية للمنافسة على أعلى مستوى. مزيد من المعلومات حول بطولة العالم العشرون للاتحاد الدولي للسباحة (FINA) في الدوحة ، قطر ستتبع في أقرب وقت ممكن.

مترجم بتصرف

لوزان – يسر الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) أن يعلن أن بطولة العالم (25 م) 2022 FINA في قازان (روسيا) ستقام في الفترة من 17 إلى 22 ديسمبر 2022 في قصر الألعاب المائية في كازان ، روسيا.
ستستضيف مدينة قازان ، التي استضافت بطولة العالم السادسة عشرة للسباحة لعام 2015 وكأس العالم للسباحة مؤخرًا 2021 ، أكثر من 1200 رياضي من أكثر من 180 دولة حول العالم للتنافس على مدار ستة أيام مليئة بالإثارة.
“نحن سعداء للغاية للعودة إلى قازان في بطولة العالم FINA (25 م) 2022 في كازان (روسيا). هذه المدينة تحب الرياضات المائية. وقال الكابتن حسين المسلم رئيس الاتحاد الدولي للسباحة “فينا” الكابتن حسين المسلم: “المرافق ذات مستوى عالمي وتوفر البيئة النهائية للرياضيين لأداء على أعلى مستوى”.بالإضافة إلى المسابقات التي أقيمت في قازان ، فإن المدينة معروفة جيدًا لعالم السباحة باعتبارها موطنًا لمركز تطوير FINA. يوفر المركز الفرصة لاتحادات FINA الوطنية للوصول إلى مرافق تدريب عالية الأداء ، وبالتالي ضمان تكافؤ أكبر في الفرص للسباحين. المركز عبارة عن مشروع تابع لمديرية المشروعات الرياضية والاجتماعية في قازان ، والذي يربط فعاليات النخبة ببرامج التنمية والفوائد الموروثة الملموسة للمجتمع المحلي.
“بصفتها موطنًا لأحدث مركز تطوير FINA في كازان ، تقوم كازان بالفعل بالكثير من أجل تطوير وتعليم نجوم السباحة في المستقبل. ستكون استضافة بطولات FINA العالمية فرصة لمواصلة هذه الرحلة وتطوير الجيل القادم من الرياضيين في الألعاب المائية في جمهورية تتارستان وخارجها “.
“يستمر تعاوننا مع FINA في التقدم من قوة إلى قوة بعد FINA World الناجح بشكل لا يصدق، قال فلاديمير ليونوف ، وزير الرياضة بجمهورية تتارستان ، “بطولة 2015”. “قازان شغوفة بشكل لا يصدق بالرياضة ، وخاصة الرياضات المائية. لذلك ، أعلم أن الرياضيين الذين يسافرون إلى قازان من جميع أنحاء العالم سيحظون بأحر الترحيب. نتطلع إلى استضافة حدث لا يُنسى للرياضيين والمشجعين والمسؤولين ، وهو حدث سيشجع الناس من جميع الأعمار في جمهورية تتارستان على النزول إلى الماء “.

لوزان – اعلن الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) عن المذكرة التختص بقائمة المواد المحظور التعامل بها من قبل الرياضيين والصادرة عن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات WADA للعام 2022م.

وقد ارفق السيد يوهان لوفيفر -رئيس قسم الطب والتشخيص والنزاهة في الاتحاد الدولي للسباحة من خلال بريد إلكتروني موجها لأعضاء الهيئة العامة لاتحاد السباحة الدولي هذه التعليمات والتي تتقاطع مع السباحين الذي سينافسون في المسابقات الرسمية والدولية التي يشرف عليها الاتحاد الدولي للسباحة FINA، مطالبا الجميع بالإطلاع عليها ومنوها أن هذه التعليمات ستدخل حيز التنفيذ في 1 كانون ثاني/يناير 2022.

وفيما يلي المذكرة الصادرة عن الاتحاد الدولي للسباحة FINA

2022 Prohibited List Memo to ALL FINA NFs