مترجم بتصرف

لوزان – يسر الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) أن يعلن أن بطولة العالم (25 م) 2022 FINA في قازان (روسيا) ستقام في الفترة من 17 إلى 22 ديسمبر 2022 في قصر الألعاب المائية في كازان ، روسيا.
ستستضيف مدينة قازان ، التي استضافت بطولة العالم السادسة عشرة للسباحة لعام 2015 وكأس العالم للسباحة مؤخرًا 2021 ، أكثر من 1200 رياضي من أكثر من 180 دولة حول العالم للتنافس على مدار ستة أيام مليئة بالإثارة.
“نحن سعداء للغاية للعودة إلى قازان في بطولة العالم FINA (25 م) 2022 في كازان (روسيا). هذه المدينة تحب الرياضات المائية. وقال الكابتن حسين المسلم رئيس الاتحاد الدولي للسباحة “فينا” الكابتن حسين المسلم: “المرافق ذات مستوى عالمي وتوفر البيئة النهائية للرياضيين لأداء على أعلى مستوى”.بالإضافة إلى المسابقات التي أقيمت في قازان ، فإن المدينة معروفة جيدًا لعالم السباحة باعتبارها موطنًا لمركز تطوير FINA. يوفر المركز الفرصة لاتحادات FINA الوطنية للوصول إلى مرافق تدريب عالية الأداء ، وبالتالي ضمان تكافؤ أكبر في الفرص للسباحين. المركز عبارة عن مشروع تابع لمديرية المشروعات الرياضية والاجتماعية في قازان ، والذي يربط فعاليات النخبة ببرامج التنمية والفوائد الموروثة الملموسة للمجتمع المحلي.
“بصفتها موطنًا لأحدث مركز تطوير FINA في كازان ، تقوم كازان بالفعل بالكثير من أجل تطوير وتعليم نجوم السباحة في المستقبل. ستكون استضافة بطولات FINA العالمية فرصة لمواصلة هذه الرحلة وتطوير الجيل القادم من الرياضيين في الألعاب المائية في جمهورية تتارستان وخارجها “.
“يستمر تعاوننا مع FINA في التقدم من قوة إلى قوة بعد FINA World الناجح بشكل لا يصدق، قال فلاديمير ليونوف ، وزير الرياضة بجمهورية تتارستان ، “بطولة 2015”. “قازان شغوفة بشكل لا يصدق بالرياضة ، وخاصة الرياضات المائية. لذلك ، أعلم أن الرياضيين الذين يسافرون إلى قازان من جميع أنحاء العالم سيحظون بأحر الترحيب. نتطلع إلى استضافة حدث لا يُنسى للرياضيين والمشجعين والمسؤولين ، وهو حدث سيشجع الناس من جميع الأعمار في جمهورية تتارستان على النزول إلى الماء “.

لوزان – اعلن الاتحاد الدولي للسباحة (FINA) عن المذكرة التختص بقائمة المواد المحظور التعامل بها من قبل الرياضيين والصادرة عن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات WADA للعام 2022م.

وقد ارفق السيد يوهان لوفيفر -رئيس قسم الطب والتشخيص والنزاهة في الاتحاد الدولي للسباحة من خلال بريد إلكتروني موجها لأعضاء الهيئة العامة لاتحاد السباحة الدولي هذه التعليمات والتي تتقاطع مع السباحين الذي سينافسون في المسابقات الرسمية والدولية التي يشرف عليها الاتحاد الدولي للسباحة FINA، مطالبا الجميع بالإطلاع عليها ومنوها أن هذه التعليمات ستدخل حيز التنفيذ في 1 كانون ثاني/يناير 2022.

وفيما يلي المذكرة الصادرة عن الاتحاد الدولي للسباحة FINA

2022 Prohibited List Memo to ALL FINA NFs

القدس – اعلن الاتحاد الدولي للسباحة FINA عبر رسالته المؤرخة في 05\07\2021 اعتماده للسباحين الفلسطينيين يزن البواب ودانيا نور ضمن المقاعد العالمية لاولمبياد طوكيو 2020م.
حيث جاء ضمن نص الرسالة اعتماد مشاركة السباح يزن البواب في سباق سباحة حرة لمسافة 100م وبوقت دخول 54.19ثانية وهو الوقت المسجل له خلال مشاركته في بطولة كأس العالم للسباحة (جولة الدوحة) التي عقدت في دولة قطر في شهر تشرين ثاني عام 2019م، فيما تدخل السباحة دانيا نور سباق سباحة حرة لمسافة 50م بوقت 30.46ثانية والذي حققته في بطولة العالم للسباحة في كوريا الجنوبية منتصف العالم 2019م، وتأتي مشاركة السباحة دانيا بعد اعتذار السباحتين مارينا وميرا ابو شمالة عن المشاركة بسبب صعوبة الخروج من القارة الأسترالية في ظل الوضع الصحي الراهن والقوانين الصارمة للحد من انتشار فيروس كوفيد_19 في المقاطعة التي يتواجدوا فيها، وسيشرف على تدريبات السباحين في طوكيو المدرب الدولي محمد الطويل.
يذكر أن فلسطين بدأت المشاركة في منافسات السباحة الاولمبية منذ العام 2000 والتي جرت في مدينة سدني في استراليا.

برلين (dpa) – مترجم بتصرف –
بعد عامين من مشاركتها في كأس العالم ، تستعد السباحه الفلسطينية دانيا نور لأول دورة أولمبية لها من خلال معسكرها في ألمانيا. تتدرب اللاعبة البالغة من العمر 17 عامًا في نادي Wasserfreunde Spandau منذ منتصف يونيو، وقالت نور لوكالة الأنباء الألمانية “أنا سعيدة جدا لوجودي هنا في برلين، يمكنني الاستعداد على النحو الأمثل لبداية أولمبية لي على مضمار بطول 50 مترا”.

بعد نهائيات كأس العالم 2019 في جوانجو بكوريا الجنوبية ، لم تتمكن من التدريب على الإطلاق لمدة عام لأنه لعدم توفر مسار بطول 50 مترًا في المنزل. بعد ذلك ، عملت فقط على مسار طوله 17 مترًا. الآن الشابة الطموحة تريد أن تصبح أفضل تحت إشراف مدرب السباحة ذو الخبرة سفين سبانكريبس. وقالت “هدفي بالنسبة لطوكيو هو السباحة في 50 مترا حرة في أقل من 30 ثانية لأول مرة.” “مدربي يخبرني دائمًا أنه يمكنك القيام بذلك.” في بطولة العالم قبل عامين ، شاركت نور في سباق 50 متر سباحة حرة وحققت 30.46 ثانية في المركز 84.

قبل شهر من التدريب في برلين ، تخرجت السباحة من المدرسة الإنجيلية اللوثرية طاليثا كومي في بيت جالا بالقرب من بيت لحم – وهي الآن تركز على الألعاب الأولمبية. قالت سبانكربس.

تتصل نور بوالديها وشقيقتيها في بيت لحم كل يوم. قالت السباحة الشابة، سيكون أفضل وقت في طوكيو حافزًا لي: “إنهم جميعًا سعداء للغاية لأنني أستطيع أن أفعل ما أريد الآن”. وأكدت “عندها سيكون لدي دافع للاستمرار”. قبل عرضها الأولمبي الأول في سن 17 ، لم تكن متحمسة: “أنا مستعدة!”
للدخول الى رابط المقابلة الأصلية (اضغط هنا)

أعلن الاتحاد الدولي للسباحة FINA من خلال رسالة إلكترونية وصلت اعضاء الهيئة العامة عن تحديث جديد للاحداث الرياضية للعام الحالي 2021، حيث جاء في البيان ان التحديات المتعلقة بحالة كوفيد-19 أدت إلى إلغاء مرحلتي كأس العالم للسباحة (SWC 2021) المقرر عقدهما في جينان ، الصين ، وسنغافورة، وان هذا الإلغاء جاء بسبب الصعوبات في السفر الدولي وجميع التدابير الأخرى التي لا تزال سارية في العديد من البلدان حول العالم.
كما أعلن عن قرار مكتب FINA تأجيل بطولة FINA العالمية للناشئين الثامنة للسباحة ، والتي كان من المقرر عقدها في الفترة من 24 إلى 29 أغسطس 2021 في كازان ، روسيا. حتى عام 2022 نظرًا للصعوبات المذكورة أعلاه وحفاظا على صحة وسلامة السباحين الصغار ،
في غضون ذلك ، سيتم عقد المراحل الأربعة المتبقية من SWC 2021 كما هو مخطط في البداية:
برلين (ألمانيا) ، 1-3 أكتوبر
بودابست (HUN) ، 7-9 أكتوبر
الدوحة (قطر) ، 21-23 أكتوبر
قازان (روسيا) ، 28-30 أكتوبر

FINA PR 24
خبر صادر عن الاتحاد الدولي للسباحة – مترجم بتصرف –
انتخب المؤتمر العام للاتحاد الدولي للسباحة، الذي عقد يوم الخامس من حزيران الحالي في الدوحة (قطر) ، رئيسًا جديدًا ومكتبًا جديدًا للفترة 2021-2025، حيث انتخب لرئاسة المكتب الكويتي حسين المسلم والذي حصل على 302 صوتًا من المندوبين الذين يمثلون 183 اتحادًا وطنيًا (مع 108 حضروا المؤتمر في الموقع والباقي عبر الإنترنت).
تشكيل مكتب FINA المنتخب للفترة 2021-2025، على النحو التالي:
الرئيس: حسين المسلم
النائب الأول للرئيس: سام رامسامي ، النائب الثاني للرئيس: ماثيو دن ، أمين الصندوق: ديل نيوبورغر
نواب الرئيس: باولو باريلي، تشو جيهونج، خوان كارلوس أوريويلا
أعضاء: زهير المفتي، دونالد روكار، محمد ديوب، إيرول كلارك، شيريل جيبسون، طه الكشري، أندري كريوكوف، فرناندو كاربينا، ديميتريوس دياثيسوبولوس، ديفيد سباركس، دورين تيبوركز، ألجيرنون كارجيل، فيرونيكا ستانهام، دايتشي سوزوكي، فيريندرا نانافاتي، روماني كاتوا، أنطونيو خوسيه دا سيلفا ، إريك فان هيجنينجن.
ووفقًا لدستور الاتحاد الدولي للسباحة، فإن بيني هاينز رئيسة لجنة الرياضيين في FINA هي أيضًا عضو بحكم منصبها في المكتب، مع حق التصويت.
أخيرًا تم اختيار أربعة أعضاء آخرين للمكتب، كممثلين عن الدول التي ستعقد الدورات القادمة من بطولة العالم للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية: خليل الجابر (قطر)، جيل سيزيونالي (فرنسا)، فلاديمير سالنيكوف (روسيا)، وبالاس فورجيس (روسيا).
كما اقترح السيد المسلم ترشيح الدكتور خوليو ماجليون كرئيس فخري لـ FINA. وافق الكونجرس على هذا الاقتراح، وانضم بذلك إلى السيد مصطفى العرفاوي وهو أيضًا الرئيس الفخري للفيفا (منذ عام 2009، بعد 21 عامًا في رئاسة الاتحاد الدولي للسباحة).
كما انتخب المؤتمر لجنة أخلاقيات FINA ولجنة تدقيق FINA للفترة 2021-2025. وتكونت هذه الهيئات على النحو التالي:
لجنة الأخلاق:
جين جاي (سويسرا)، عبدون ديجونون (بن)، راشد العنزي (الكويت)، وليام جيه هيبل (الولايات المتحدة)، ريموند هاك، كريس فيدلر (أستراليا)
لجنة التدقيق:
جان إكسنر (تشيكوسلوفاكيا)، ديبيندراناث سارانجي (الهند) ،جوستافو ماستروياني.
وافق مؤتمر FINA أيضًا على جميع التغييرات المقترحة المتعلقة بالتغييرات في الدستور والقواعد العامة ومدونة الأخلاق والتسهيلات وقواعد مراقبة المنشطات.
أشرف المحامي السويسري فرانسوا كارارد على انتخاب المسؤولين والقواعد في الكونغرس.

مباشرة بعد انتخابه، عقد السيد المسلم اجتماعا قصيرا للمكتب الجديد، وكانت قراراته الأولى:
– ترشيح المدير التنفيذي الجديد لـ FINA ، السيد Brent Nowicki (الولايات المتحدة الأمريكية)
– الموافقة على جمع جوائز مالية للرياضيين عام 2021 بقيمة 2.4 مليون دولار
– الموافقة على إنشاء لجنة الإصلاح (برئاسة فرانسوا كارارد) واللجان الفرعية ذات الصلة
– الموافقة على مذكرة تفاهم مع أربع جامعات لبرنامج تعليمي وتدريب لرياضيين الاتحاد الدولي للسباحة
– المصادقة على اللوائح التي تحدد إجراءات انتخاب لجنة الرياضيين في مايو 2022
في خطاب القبول الذي ألقاه في نهاية المؤتمر، صرح الرئيس الجديد: “اليوم هو بداية رحلة جديدة مثيرة لعائلة الرياضات المائية معًا، ولكنها بالنسبة لي أيضًا تتويجًا لرحلة العمر حتى هذه اللحظة، ثم حدد حسين المسلم أولويات رئاسته:
لا تمييز، والعمل الجماعي، وتخفيض الإنفاق الإداري، ودعم مالي إضافي للاتحادات الوطنية، وأولوية للرياضيين، حيث قال “أنا فخور بأن FINA هو أول اتحاد دولي يقدم لائحة تحمي حقوق الرياضيين، أنا فخور بأن 16 عضوًا في مكتب FINA الجديد هم رياضيون شاركوا في الألعاب الأولمبية أو بطولة العالم أو البطولات القارية. أنا فخور بأن يكون لدى FINA Executive للمرة الأولى نائبة رئيس، وهي بطلة غوص رائعة، ابتداءً من بطولة العالم في العام المقبل في فوكوكا ، سيتم انتخاب 20 رياضيًا نشطًا في لجنة الرياضيين من قبل الرياضيين أنفسهم، سوف يكون FINA أول اتحاد دولي ينظم انتخابات ديمقراطية للرياضيين النشطين “، أضاف رئيس FINA الجديد.
وكمثال ملموس على مشاركته مع الرياضيين، تمت دعوة الأمريكي أنتوني إرفين البطل الأولمبي في عام 2000 ومرة أخرى في عام 2016 لإلقاء بعض الكلمات على مندوبي الكونجرس. الإصلاحات ضرورية والرياضيون يستحقونها. قال النجم الأمريكي “أعتقد أن FINA ستدخل حقبة جديدة، ونحن جميعًا نتطلع إلى ذلك”.
فيما يتعلق بالمسائل المالية، كان رئيس FINA واضحًا: “سأقود بالقدوة، واليوم أقوم بهذا الوعد: لن اخذ أي مدفوعات، سواء من خلال الراتب أو أي تعويض آخر عن أي عمل مع FINA، يجب على كل منا ممن لديهم امتياز لعب دور في إدارة FINA أن يلعبوا دورنا. أخطط لتخفيض الأجر لأعضاء المكتب بمقدار النصف. في النهاية سنكون جميعًا مستفيدين، حيث سنرى الرياضة التي نحبها تستمر في النمو والازدهار “.
في نهاية خطابه، أشاد حسين المسلم بسلفه الدكتور خوليو سي ماجليوني (الذي كُرم بجائزة FINA في نهاية المؤتمر)، كما أرسل توماس باخ ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ، رسالة بالفيديو ، سلط فيها الضوء على دور وأهمية الدكتور ماجليوني للحركة الأولمبية: “خلال فترة رئاسته، حققت FINA العديد من النجاحات وهي اليوم مرجع في الحركة الرياضية. نقدر دائمًا إنسانيتك وصداقتك في كل ما تفعله. من فضلك استقبل أحر امتناني! ”
حضر المؤتمر العام للاتحاد الدولي للسباحة (FINA) العديد من الشخصيات الرياضية والجهات المتميزة من الشرق الأوسط: سعادة الشيخ جوعان بن حمد بن خليفة آل ثاني ، رئيس اللجنة الأولمبية القطرية (الحاصل على وسام FINA) ، وسعادة الشيخ أحمد الفهد الصباح ، رئيس المجلس الأولمبي الآسيوي (الحاصل على جائزة FINA للتميز) ، سعادة السيد جاسم بن راشد البوعينين ، أمين عام اللجنة الأولمبية القطرية ، بيري ميرو ، نائب المدير العام للجنة الأولمبية الدولية ، حسن مصطفى ، رئيس الاتحاد الدولي لكرة اليد ، وفلاديمير ليونوف ، وزير رياضة جمهورية تتارستان (روسيا).